Поделиться


Первое заседание Рабочей группы по латинскому языку и основам терминологии в РНИМУ


29 января 2019 года на кафедре латинского языка и основ терминологии педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова прошло заседание Рабочей группы по латинскому языку и основам терминологии при УМО по медицинскому и фармацевтическому образованию вузов России.


В работе заседания приняли участие заведующие кафедрами латинского языка из многих медицинских вузов России: Самары, Екатеринбурга, Томска, Ульяновска, Санкт-Петербурга, Перми, Красноярска, Москвы (МГУ им.М.В. Ломоносова, МГМСУ им. Евдокимова), Новосибирска, Курска, Оренбурга.

От руководства университета участников заседания приветствовала декан педиатрического факультета Лидия Ивановна Ильенко, подчеркнув значимость мероприятия и отметив важность предмета "Латинский язык" для профессиональной подготовки будущих врачей.

В нашем вузе такое мероприятие проводится впервые. В 2018 году 30 января на очередном заседании Рабочей группы состоялись выборы нового председателя учебно-методической комиссии по латинскому языку и основам терминологии УМО РФ. Единогласно было принято решение избрать председателем заведующую кафедрой латинского языка и основ терминологии РНИМУ им. Н.И. Пирогова кандидата филологических наук, доцента Инну Владимировну Духанину.

На заседании обсуждались различные вопросы. Основным среди них стал вопрос о повышении квалификации преподавателей по латинскому языку и основам терминологии, так как специалистов в этой области крайне мало. Также был поднят вопрос о разработке новых учебников латинского языка для студентов медико-биологического факультета разных специализаций, а также учебников на английском языке, соответствующих международным нормам для студентов, обучающихся на английском языке в вузах России.

Поскольку в вышедшей в декабре 2018 года XIV Государственной Фармакопее были допущены некорректные изменения, Рабочая группа по латинскому языку и основам терминологии приняла решение направить в Министерство письмо в целях устранения недочётов в номенклатурных наименованиях на латинском языке, с приложением списка предлагаемых исправлений. Также было принято решение о необходимости включения в новый образовательный стандарт дисциплины "Латинский язык" терминологической компетенции.

Участники заседания с благодарностью вспомнили профессора Юрия Францевича Шульца, заведующего кафедрой латинского языка во 2-м МОЛГМИ в течение трёх десятилетий, возглавлявшего Всероссийскую проблемную комиссию по латинскому языку, автора известного учебника медицинской латыни и прекрасного переводчика. Декан педиатрического факультета, профессор Лидия Ивановна Ильенко, ученица проф. Ю.Ф.Шульца, с удовлетворением отметила сохранение на кафедре латинского языка и основ терминологии традиций в преподавании медицинской латыни, заложенных Ю.Ф. Шульцем.

Заседание Рабочей группы прошло в тёплой, дружественной атмосфере. Все участники высказали благодарность кафедре латинского языка и основ терминологии, руководству Университета и председателю Рабочей группы И.В. Духаниной за отличную организацию и проведение данного мероприятия.