ОЗВУЧИТЬ

Научные интересы: история и культура Чехии, Польши, Словакии, Болгарии, Сербии; сакральная культура зарубежных славянских народов; литература и музыкальное искусство зарубежных славянских народов; история медицины; этимология медицинских терминов.

Автор новостных заметок на официальном сайте Российского национального исследовательского медицинского института.

На протяжении нескольких лет являлась помощником организатора Международных Рождественских чтений в рамках направления «Церковь и культура» (секция «Музыкальная культура православного мира»). Имеет свидетельства-благодарности Председателя Синодального отдела религиозного образования и катехизации и Оргкомитета Международных Рождественских чтений митрополита Ростовского и Новочеркасского Меркурия.

Труды:

  1. Ланцева А.М. Канционал как музыкально-литературный жанр чешского барокко // Сборник тезисов Международной молодежной межвузовской междисциплинарной славистической конференции «Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития». – М., 2011. –  С. 60–65.
  2. Ланцева А.М. Философский смысл концепта патриотизм в России и Чехии // Вестник славянских культур. – М., 2013. – № 3 (XXIX). – С. 5–11.
  3. Ланцева А.М. Культ святого Вацлава: чешская идентичность и христианская универсальность // Вестник славянских культур. М., 2014. – № 3 (33). – C. 59–63.
  4. Ланцева А.М. Образ св. Ивана пустынника в творчестве Ф. Бриделя в чешской литературе эпохи барокко // Сборник тезисов двух Международных молодежных межвузовских междисциплинарных славистических конференций «Роль славянской молодежи в процессе устойчивого цивилизационного развития». – М., 2014. – С.7–11.
  5. Ланцева А.М. Сборник «Амстердамский канционал» Яна Амоса Коменского: история создания и особенности композиции. // Культура и искусство. – М., 2016. – № 5. – C. 569–574. DOI: 10.7256/2222-1956.2016.5.20439
  6. Ланцева А.М. Преподобный Сергий и святая Людмила: сопоставления в контексте христианства Восточной Европы // Известия Иркутского госуниверситета. Серия: Политология, Религия. – Иркутск, 2017. – С. 190–197.
  7. Ланцева А.М. Чешско-русские культурные связи и их реализация на примере выставки «Канон и диалог» 2015г. // Россия и Запад: диалог культур. – М.: Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2017. – С. 434–458.
  8. Ланцева А.М. Средневековые чешские паломничества в Святую Землю (X–XIII вв.) // Святая Земля в славяно-русской традиции. Сборник статей по материалам VII международного круглого стола 22 мая 2017 г. Вып. 2. – М., 2018. – С.87–96.
  9. Lanceva Anna. Původní ruská verze svatováclavské bohoslužby: její struktura a zvláštnosti skladby // Svatí patroni na cestě ze středověku do novověku. Konferenční příspěveky. Praha, 2018. – S.21.
  10. Ланцева А.М. Международная научная конференция в Праге: «Святые патроны: от средневековья к новому времени» // Концепт: философия, религия, культура. – М.: МГИМО, 2018. – № 3 (7). – С. 188–191.
  11. Ланцева А.М. Чешская псалмодическая поэзия в культуре XVII – начала XVIII в. на примере творчества Яна Амоса Коменского // Вопросы культурологии. Сборник научных трудов. Вып. 2 (XII). – М: РГУ имени А.Н. Косыгина, 2018. – С.78–86.
  12. Ланцева А.М. Трансформация культа святого Вацлава Чешского в XX в.: от религиозного почитания к политической традиции. // Человек и культура. – 2019. – № 2. – С.56–62. DOI: 10.25136/2409-8744.2019.2.29552. URL: http://e-notabene.ru/ca/article_29552.html
  13. Ланцева А.М. «Золотой век» барочных аптек в Чехии в XVII–XVIII вв. Электронная публикация./ М., 2019. – Вып. 4. – С. 129–134.
  14. Ланцева А.М. Почитание святой Людмилы Чешской в контексте чешско-русских межкультурных отношений // Сборник 27 Международных Рождественских Чтений «Рождественские беседы о музыке». / Сост. Т.Ф. Владышевская, отв. редактор А.М. Ланцева. С.54–61.
  15. Ланцева А.М. Гимнографическое наследие западнославянской христианской культуры на примере творчества епископа Войтеха-Адальберта // Россия и Польша: опыт тысячелетнего соседства. Сборник Международной научной конференции. – М.:МПГУ, 2019. – С.42–55.
  16. Ланцева А.М. Выставка «Чешский и римский король Вацлав IV: “Прекрасный стиль” готического искусства. К 600-летию со дня смерти чешского короля» // Концепт: философия, религия, культура. – М.:МГИМО, 2020. С.186–193.
  17. Ланцева А.М. Особенности символики чешской гимнографии эпохи барокко XVII – начала XVIII веков // Христианская культура и славянский мир. Материалы конференции 15-16 февраля 2019. – М., 2020. – С.73–82.
  18. Ланцева А.М. Почитание святой Людмилы в России: историко-культурный экскурс // Сборник тезисов XV конференции молодых ученых. – Прага, 2020. – С.3.
  19. К вопросу об использовании термина «мозговая оболочка» и ее составляющих: лингвокультурологический аспект // Концептуальное терминологическое пространство медицинского знания. Сборник материалов Всероссийской научно-методической конференции, посвященной 50-летию кафедры латинского языка и основ терминологии МГМСУ им. А.И. Евдокимова. 28-29 января 2021. – М., 2021. – C.143–148.
  20. Ланцева А.М. Cвятой Вацлав в чешской культуре вчера и сегодня: «Святовацлавский музыкальный фестиваль 2018» в контексте мероприятий 100-летия возникновения Чехословацкой Республики // Вопросы культурологии. – М., 2021. – С.81–90.
  21. Ланцева А.М., Гапанюк А.Е. Культурологические и религиоведческие аспекты переводов сакральных текстов  Римско-католической Церкви с латинского языка на русский // Лингвострановедение: вопросы теории и практики. – М.: МГИМО, 2021. – С. 340–361. 
  22. Ланцева А.М., Гапанюк А.Е. Тексты Римского Градуала как источник по изучению средневекового латинского языка в рамках программы элективов в медицинских ВУЗах // Сборник материалов ХХI Республиканской студенческой конференции «Язык. Общество. Медицина» и ХVIII Республиканского научно-практического семинара «Формирование межкультурной компетентности в учреждениях высшего образования при обучении языкам». – Беларусь: Гродно, 2021. – С. 361–364.
  23. Ланцева А.М., Гапанюк А.Е., Саймон К. Рецепция западноевропейского культа святых Кирилла и Мефодия на примере папских документов «Grande munus», «Egregiae virtutis», «Slavorum Apostoli»: описание и анализ // Концепт: религия, философия, культура. – Том 5, № 3. – М: МГИМО, 2021. С. 60–81. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-60-81
  24. Ланцева А.М. Почитание святой Людмилы на Руси // Cлавянский мир: общность и многообразие. Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 25–26 мая 2021 г. / Отв. ред. Е.С. Узенёва, О.В. Хаванова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2022. – С.303–307.
  25. Ланцева А.М. Старославянское проложное житие святой Людмилы Чешской: историко-культурная интерпретация // Тезисы 50-й международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Санкт-Петербург, 2022. – C.563–564.
  26. Ланцева А.М. Образ королевы Ядвиги в польском музыкальном искусстве XIX в. // Cлавянский мир: общность и многообразие.  Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 24–25 мая 2022 г. / Отв. ред. Е.С. Узенёва, О.В. Хаванова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2022. С.9–13. DOI: 10.31168/2619-0869.2022.1.02

Рецензии:

  • Ланцева А.М. Рецензия на монографию Гапанюка А.Е. Современное католическое богослужение. Систематическое описание: монография / А.Е. Гапанюк. – М.: Спутник+, 2019. – 75 с.: ил., табл. http://unis.shpl.ru/Pages/Search/BookCard.aspx?Id=7121325

Переводы:

  • Атлас анатомии Грея: Учебное пособие: [рус., лат., англ.] / Ричард Л. Дрейк,  А.Уэйн Фогль, Адам У.М. Митчелл. – 2-е изд. – Москва: ООО «Издательство «Медицинское информационное агенство», 2020 – 664+XX с. : ил.

Сборники и монографии:

  • Рождественские беседы о духовной музыке/ отв. редактор: А.М. Ланцева. – М: МГУ им. М.В. Ломоносова, 2020. – 160 с.
  • «Graduale Romanum» 1974 г. Праздничные песнопения Мессы. От Средневековья к Новейшему времени: Перевод, историко-культурная интерпретация и литургическое осмысление сакральных текстов /отв. редактор: А. М. Ланцева. – Москва : Нестор-История ; Санкт-Петербург : Нестор-История, 2022. – 339, [1] с., [6] л. факс., цв. факс. : ноты, портр., табл.

Участие в СМИ:

Конференции

  • ХIХ Республиканский научно-практический семинар c международным участием «Формирование межкультурной компетентности в учреждениях высшего образования при обучении языкам». Тема доклада Ланцевой А.М. и Гапанюка А.Е.: «Употребление латинского слова “manus” в междисциплинарном контексте». Дата и место проведения: Беларусь, Гродно, 25 ноября, 2022.
  • Всероссийская научно-богословская конференция (с международным участием)  кафедры филологии Московской духовной академии «Тайна слова и образа». Тема доклада Ланцевой А.М.: «Ранняя чешская гимнография на славянском языке: особенности  и национальная специфика». Дата и место проведения: Сергиев Посад, Московская духовная академия, 25 ноября 2022.
  • Научная конференция с международным участием «Кирилло-мефодиевская миссия и начало славянской письменности». Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Кирилло-мефодиевское наследие в чешской культуре». Дата и место проведения: Москва, Центр славянских культур ВГБИЛ, 21 декабря 2022. ОРГАНИЗАТОР И КУРАТОР КОНФЕРЕНЦИИ – ЛАНЦЕВА А.М.
  • Вторая Международная конференция «Святые жены славянского мира». Тема доклада Ланцевой А.М.: «Почитание первой славянской святой в России в XXI в. на примере социокультурной деятельности инициативной группы по культурным  мероприятиям, посвященным памяти святой Людмилы Чешской». Дата и место проведения: Москва, Центр славянских культур ВГБИЛ, 22 февраля 2023. ОРГАНИЗАТОР И КУРАТОР КОНФЕРЕНЦИИ – ЛАНЦЕВА А.М.
  • Международная славистическая конференция «Славянский мир: общность и многообразие». Тема доклада Ланцевой А.М.: «Особенности структуры чешского канционала Яна Йозефа Божана “Райский соловей”». Дата и место проведения: Москва, Институт славяноведения РАН, 24 мая 2023 г.
  • Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Языки международного общения: культурно-исторические и профессиональные аспекты». Тема доклада Ланцевой А.М.: «Святой Савва и начало сербской средневековой медицины в XIIв.». Место и дата проведения: Курский государственный медицинский университет, 24 мая 2023.
  • XXI межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения». Тема доклада Гапанюка А.Е., Ланцевой А.М.: «Становление переводоведения в современной России на примере Ж.Г. Аванесян». Дата место: Москва, МГИМО, 20 июня 2023 г.   
  • XXI межвузовский семинар «Лингвострановедение». Тема доклада Гапанюа А.Е., Ланцевой А.М.: «Становление переводоведения в современной России на примере Ж.Г. Аванесян». Место и дата проведения: МГИМО, 21–22 июня 2023.
  • Международная научная конференция «История понятий: эпистемологические традиции и методические новации». Доклад Гапанюка А.Е., Ланцевой А.М. на тему: «Интерпретация сакральной символики на примере текстов «Graduale Romanum» 1974 г.». Место и дата проведения: ИВИ РАН, 7 декабря 2023.
  • Научная конференция с международным участием «Кирилло-мефодиевская миссия и начало славянской письменности». Организатор – Ланцева А.М.
  • Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Велеград как духовный центр почитания святых Кирилла и Мефодия». Место и дата проведения: Центр славянских культур ВГБИЛ, 15 декабря 2023.  

  • Международная научно-практическая конференция «Христианская культура и славянский мир». Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Наследие святых Кирилла и Мефодия в чешской культуре». Место и дата проведения: Институт славянской культуры РГУ имени А.Н. Косыгина. 15 февраля, 2024.
  • Международная научная конференция, приуроченная к 100-летию со дня рождению профессора Юрия Францевича Шульца, «Междисциплинарность в изучении медицинской терминологии». Место и дата проведения: РНИМУ имени Н.И. Пирогова, 25-26 апреля 2024 г. (организатор и зам. председателя программного комитета).
  • II Международная научная конференция МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ. XIV Круглый стол «Святая Земля в славяно-русской традиции». Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Псалмодическая поэзия в чешской культуре XVII–XVIII вв.». Место и дата проведения: Институт славянской культуры РГУ имени А.Н. Косыгина, 20 мая 2024 г.
  • VII Всероссийской Конгресс Русского религиоведческого общества. Доклад Ланцевой А.М., Гапанюка А.Е. «Культурологические и религиоведческие аспекты переводов сакральных текстов Римско-католической церкви с латинского языка на русский». Дата и место: Екатеринбург, Уральский федеральный университет имени первого президента России Б.Н. Ельцина, Свердловская областная универсальная научная библиотека имени В.Г. Белинского 18-19 октября 2024.
  • Международная научно-практическая конференция «Русский языковой союз – гарантия сохранения единства страны и ее культуры» (О.Н.Трубачёв). Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Святой Вацлав Чешский как идеал правителя семьи славянских народов. К 1100-летию со дня вступления на престол». Дата и место: Москва, Московский дом национальностей, 30 октября 2024.
  • III Международная научная конференция «Святая Земля: факты, мифы, мечты (из XIX столетия в XXI)». Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Историко-культурное осмысление паломничества Ефросинии Полоцкой в Иерусалим («Культурологическое осмысление паломничества св.Ефросинии Полоцкой в Иерусалим»). Дата и место: Омск, Омский государственный университет, 14 ноября 2024.
  • Круглый стол с международным участием «Идеал княжеской власти в славянских странах (Россия, Чехия, Болгария, Сербия)». Организатор конференции – Ланцева А.М.
  • Вступительное слово и доклад Ланцевой А.М. на тему: «Святой Вацлав Чешский как воплощение идеала княжеской власти в Чехии».  Место и дата проведения: Дом русского зарубежья имени А. Солженицына, 29.11.2024.
  • V Международная научно-богословская конференция «Таинство слова и образа». Доклад Ланцевой А.М. на тему: «Мотив путешествия в Иерусалим на примере агиографии Ефросинии Полоцкой». Дата и место: Сергиев-Посад, Московская духовная академия и семинария (МДАиС), 12 декабря 2024.
  • III Международная научная конференция МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ. ХI Международный круглый стол «Христианская культура и славянский мир». Доклад Ланцевой А.М. на тему: Почитание святого Вацлава Чешского в эпоху Средневековья – раннего Нового времени. Место и дата проведения: Москва, Институт славянской культуры РГУ имени А.Н. Косыгина, 18.02.2025

Публикации

  • Ланцева А.М. «Святые жены славянского мира», 8 декабря 2021 // Христианская культура и славянский мир. Сборник статей по материалам VIII научно-практической конференции с международным участием 8 декабря 2021 г., 16 февраля 2022 г. – М., 2022. – С.153 –154. 
  • Ланцева А.М., Гапанюк А.Е. «Употребление латинского слова “manus” в междисциплинарном контексте» //ЯЗЫК. ОБЩЕСТВО. МЕДИЦИНА. Сборник материалов ХХII Республиканской студенческой конференции c международным участием и ХIХ Республиканского научно-практического семинара c международным участием «Формирование межкультурной компетентности в учреждениях высшего образования при обучении языкам / отв. ред. Е.П. Пустошило. Гродно: ГрГМУ, 25 ноября 2022.  – C.482–485.
  •  Ланцева А.М. Особенности структуры чешского канционала Яна Йозефа Божана «Райский соловей» // Cлавянский мир: общность и многообразие.  Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 23–24 мая 2023 г. / Отв. ред. Е.С. Узенёва, О.В. Хаванова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023 (в печати).
  • Ланцева А.М. Святой Савва и начало сербской средневековой медицины в XII в. // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, приуроченной к празднованию Дня славянской письменности и культуры. (в печати)
  • Ланцева А.М. Особенности структуры чешского канционала Яна Йозефа Божана «Райский соловей» // Cлавянский мир: общность и многообразие.  Тезисы конференции молодых ученых в рамках Дней славянской письменности и культуры. 23–24 мая 2023 г. / Отв. ред. Е.С. Узенёва, О.В. Хаванова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. С.125–129. DOI: 10.31168/2619-0869.2023.1.24. 
  • Ланцева А.М. Классические языки в профессиональной деятельности // Вестник РНИМУ. М., 2023. №2.  С.33–39. DOI: 10.24075/MTCPE.2023.009.
  • Ланцева А.М., Нурисламова А.Р. Женская тема в трудах Светозара Марковича // Социальный инженер. Сборник материалов. Часть 7. М., 2023. С.43–47. 
  • «Буквы ушедшие и пришедшие или как развивалась письменность на Руси» // Заметка в газету «Москва. Центр».
  • Ланцева А.М. Велеград вчера и сегодня. Духовный центр почитания святых Кирилла и Мефодия на территории Моравии // Христианские доминанты славянской культуры / сост. А.М. Ланцева. Вып.1. М., 2024. С.40–51.
  • Христианские доминанты славянской культуры / сост. А.М. Ланцева. Вып.1. М., 2024. 135 с.
  • Ланцева А.М. Велеград вчера и сегодня. Духовный центр почитания святых Кирилла и Мефодия на территории Моравии // Христианские доминанты славянской культуры / сост. А.М. Ланцева. Вып.1. М., 2024. С.40–51.
  • Христианские доминанты славянской культуры / сост. А.М. Ланцева. Вып.1. М., 2024. 135 с.
  • Ланцева А.М., Поветкина П.Б. Вступительная статья // Междисциплинарность в медицинской терминологии. Сборник материалов по итогам Международной научной конференции 25–26 апреля 2024 года, посвященной 100-летию со дня рождения Ю.Ф. Шульца (сборник на стадии подготовки к изданию).
  • Редактура и корректура статей сборника Редактура английской части сборника «Междисциплинарность в медицинской терминологии. Сборник материалов по итогам Международной научной конференции 25–26 апреля 2024 года, посвященной 100-летию со дня рождения Ю.Ф. Шульца» (сборник на стадии подготовки к изданию).

Учебно-исследовательская работа студентов

Выступления на конференциях

  • XX Международная конференция «Язык. Общество. Медицина». Доклад студента первого курса стоматологического факультета Тюкина В.Р.: «Стоматология в Чехии: от науки к практике». Место и дата проведения:  Беларусь, Гродно, 24 ноября 2022.
  • Всероссийский студенческий научный форум студентов с международным участием «Студенческая наука-2023», посвященный 140-летию со дня рождения Юлии Ароновны Менделевой. Доклад студентов первого курса стоматологического факультета Тюкина В.Р., Жусупбекова М.Ж.: «Особенности стоматологической терминологии в Чехии и России». Место и дата проведения:  Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет, 2022. 13-14 апреля 2023.
  • Студенческая научно-практическая конференция в рамках проекта «Русская культура и славянская идентичность». Вступительное слово Ланцевой А.М.: «Славянское язычество в контексте культуры». Место и дата проведения: Институт славянской культуры РГУ им. А.Н. Косыгина, 27 апреля 2023.
  • Республиканский семинар «Язык. Общество.Медицина». Доклад студентки 1 курса медико-биологического факультета Дроздовой Анны Николаевны  на тему: «Латинский язык в произведениях музыкального искусство Средневековья – Новейшего времени». Место и дата проведения: Беларусь, Гродно, 24.11. 2023.
  • Международная научная конференция, приуроченная к 100-летию со дня рождения Юрия Францевича Шульца. «Междисциплинарность в изучении медицинской терминологии». Доклад студента 2 курса стоматологического факультета Сапармурата Женишбековича на тему: «Стоматологическая терминология в Чехии и России». Место и дата проведения: РНИМУ имени Н.И. Пирогова, 26.04.2024.
  • Международная научная конференция, приуроченная к 100-летию со дня рождения Юрия Францевича Шульца. «Междисциплинарность в изучении медицинской терминологии». Доклад студента 2 курса стоматологического факультета Тюкина Вадима Романовича на тему: «Стоматология в Чехии: от науки к практике». Место и дата проведения: РНИМУ имени Н.И. Пирогова, 26.04.2024.
  • Международная научная конференция, приуроченная к 100-летию со дня рождения Юрия Францевича Шульца. «Междисциплинарность в изучении медицинской терминологии». Доклад студентки 1 курса медико-биологического факультета Дроздовой Анны Николаевны на тему: «Латинский язык в произведениях музыкального искусство Средневековья – Новейшего времени». Место и дата проведения: РНИМУ имени Н.И. Пирогова, 26.04.2024.

Публикации

  • Тюкин В.Р.  Стоматология в Чехии: от науки к практике // Сборник «Язык. Общество. Медицина». – Гродно, 2022. –  С.208–209.
  • Тюкин В.Р., Жусупбекова М.Ж. Особенности стоматологической терминологии в Чехии и России // Forcipe. Материалы Всероссийского научного форума студентов с международным участием «Студенческая наука- 2023». ( в печати)
  • Дроздова А.Н. Латинский в произведениях музыкального искусства Средневековья – Новейшего времени // ЯЗЫК. ОБЩЕСТВО. МЕДИЦИНА. Сборник материалов ХХIII Республиканской студенческой конференции c международным участием и ХХ Республиканского научно-практического семинара c международным участием «Формирование межкультурной компетентности в учреждениях высшего образования при обучении языкам» / отв. ред. Е.П. Пустошило. Гродно: ГрГМУ, 23 ноября 2023.  – C.172–174.
  • Дроздова А.Н. Латинский язык в произведениях русской литературы XIX – начала XX в. // Языки международного общения: культурно-исторические и профессиональные аспекты. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, приуроченной к празднованию Дня славянской письменности и культуры. Курск: КГМУ, 2024. (в печати).