На 27-м ежегодном конгрессе анестезиологов (1952) Вирджиния Апгар (Virginia Apgar) впервые официально представила разработанную ею систему оценки состояния новорождённого на первых минутах жизни. 

Для лёгкости запоминания необходимых критериев оценки состояния новорождённогоVirginia Apgar воспользовалась пятью буквами своей собственной фамилии:

Appearance – внешний вид (цвет кожных покровов);
Pulse (Heart Rate) – пульс ребенка (частота сердечных сокращений);
Grimace (Response to Stimulation) – гримаса, возникающая в ответ на раздражение;
Activity (Muscle Tone) – активность движений, мышечный тонус;
Respiration – дыхательные движения. 

Таким образом, мы оцениваем ребенка не по фамилии создавшей оценочную шкалу Вирджинии, а по конкретным симптомам, которые переводу на русский не подлежат. 

Резюме.

В историях болезни писать по APGAR, а не по Апгар.